ნაწარმოებები


გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე.     * * *     დიდება უკრაინას !!! Сла́ва Украї́ні !!!

ავტორი: ბარბი
ჟანრი: თარგმანი
6 ივლისი, 2010


დამსხვრეული იმედები

ვგრძნობდი, ვიცოდი
მშვენიერი მქონდა წარსული
და გზა განვლილი
ნათელია, აწ დაკარგული.

ყრმობის ჟამიდან მოყოლებული,
ვიხილე ჩემი ოცნების მსხვრევა,
როგორც ყვავილი მოღერებული,
სულ მთლად დაჭკნება და დაილევა...


Dissaponted Hopes

I knew, I knew
It couldn't last
't was bright,
't was heavenly but 't is past.

And ever thus from childhood's hour
I've seen my fondest dream decay,
I've never loved a tree or flower.
But 't was the first to fade away...

T. Moor

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები