წარმოიდგინეთ: სამოთხე არ ჩანს,
– ეს ადვილია, თუ შეეცდებით.
არც ჯოჯოხეთი შეგვივსებს საფლავს,
მხოლოდ ცა არის, რასაც ვერ ვწვდებით.
წარმოიდგინეთ, მსოფლიოს ხალხსაც,
ეცხოვროთ მხოლოდ ერთი დღის ძღვენით.

წარმოიდგინეთ, უსაზღვრო მიწა,
– ეს ხომ არ არის ძნელი ან რთული,
რისთვისაც ვკვდებით, ან კვლა მოგვიწევს,
არც რელიგია გვაქვს განსაზღვრული.
წარმოიდგინეთ, ყველა მიწიერს
ეცხოვროთ მშვიდად სიცოცხლე – სრული.

თქვენ შეიძლება მითხრათ შემდეგი:
"მეოცნებე ხარ" – მე არ ვარ მარტო!
და იმედი მაქვს, მოგვიერთდებით,
ჩვენი მსოფლიო ერთად დავხატოთ.

წარმოიდგინეთ, ყოფა უსაგნო,
– მაინტერესებს, ეს  თქვენ თუ ძალგიძთ...
ხარბი შიმშილის აზრსაც ვუარყოფთ
და კაცთა შორის ძმობასაც ამ გზით.
წარმოიდგინეთ, მიწიერ სამწყსოს
მსოფლიოს მიმართ გაეღოთ ღვაწლი.

თქვენ შეიძლება მითხრათ შემდეგი:
"მეოცნებე ხარ" – მე არ ვარ მარტო!
და იმედი მაქვს, მოგვიერთდებით,
ჩვენი მსოფლიო ერთად დავხატოთ.



Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
living life in peace

You, you may say
I'm a dreamer, but I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
sharing all the world

You, you may say
I'm a dreamer, but I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will live as one