ნაწარმოები შეიცავს უცენზურო ფრაზებს

თუ თქვენ გინდათ ნახოთ მხოლოდ ეს ნაწარმოები, დააჭირეთ აქ

არავინ მოგცემს იმის უფლებას,
რომ სადმე - ევროპის რომელიმე კაფეში
მყუდროდ დაჯდე მაგიდასთან
შუადღის მზის ქვეშ.
თუ მაინც მოახერხებ, ვინმე
მოვარდება მანქანით და
ტყვიამფრქვევით გამოგშიგნავს.

არავინ მოგცემს იმის უფლებას,
რომ კარგად გრძნობდე თავს
სადაც არ უნდა იყო,
მითუფრო დიდი ხნით.
ეს ძალა, სულ არ აპირებს,
რომ გადროვოს, თუკი სადმე
ზიხარ და დედამოტყნულ
სიმშვიდეს განიცდი.
შენ, მათი კარნახით
უნდა იარო.

უბედური, გამწარებული,
შურისმაძიებელი,
ან მკვდარი (უკეთეს შემთხვევაში),
სადმე ორმოში ჩაგდებული
უნდა დაგაფიქსირონ -
რომელიც იქნები შენ,
ან სხვა ნებისმიერი,
რომელსაც ამ აგონიაში
გამოამწყვდევენ.

ვიდრე ადამიანები იარსებებენ,
იქ, სადაც იარსებებენ
არასდროს იქნება
რამე, სიმშვიდის მსგავსი
ნებისმიერი ინდივიდისთვის,
ან რამე ადგილი, სადაც
თავდაღწევას შესძლებენ
ამ ყველაფრისგან.

მაქსმიმუმი რაც შეგიძლია,
ესაა ათი იღბლიანი წუთის
დაცინცვლა აქ,
ან (უკეთეს შემთხვევაში),
ერთი საათის - იქ.

რაღაცა, სწორედ ამ მომენტში
მუშაობს შენზე, და მე
გგულისხმობ შენ,
და სხვას არავის
შენს გარდა.
 



relentless as the tarantula

  they're not going to let you
  sit at a front table
  at some cafe in Europe
  in the mid-afternoon sun.
  if you do, somebody's going to
  drive by and
  spray your guts with a
  submachine gun.

  they're not going to let you
  feel good
  for very long
  anywhere.
  the forces aren't going to
  let you sit around
  fucking-off and
  relaxing.
  you've got to go
  their way.

  the unhappy, the bitter and
  the vengeful
  need their
  fix - which is
  you or somebody
  anybody
  in agony, or
  better yet
  dead, dropped into some
  hole.

  as long as there are
  humans about
  there is never going to be
  any peace
  for any individual
  upon this earth or
  anywhere else
  they might
  escape to.

  all you can do
  is maybe grab
  ten lucky minutes
  here
  or maybe an hour
  there.

  something
  is working toward you
  right now, and
  I mean you
  and nobody but
  you.