ემილი დიკინსონი - ამოკიაფდა ვარსკვლავი ქარცი
(1672)

ამოკიაფდა ვარსკვლავი ქარცი -
გააცისკროვნა ნახტომი ირმის,
ცის კაბადონზე  გაბადრულ მთვარის
თავსაბურავი განქარდა სირმის -

აჩახჩახებდა ასტრალურ დარბაზს
მწუხრში ნათელი ურიცხვი ჭაღის,
ვაკვირდებოდი ცის თავანს ხარბად,
მამაო, შენ ხარ ზუსტი და ნაღდი!

26 ივნისი, 2018 წ.



Emily Dickinson - Lightly stepped a yellow star (1672)

Lightly stepped a yellow star
To its lofty place —
Loosed the Moon her silver hat
From her lustral Face —

All of Evening softly lit
As an Astral Hall —
Father, I observed to Heaven,
You are punctual.