ნაწარმოებები



ავტორი: რინა
ჟანრი: პოეზია
9 ივლისი, 2018


Крошка надежды (Иракли Асланикашвили)

Когда шатается подпорка жизни, 
Подобно сгнившему молочному зубу, 
За дверь выдворив ревность и приметы, 
Красной карточкой от них я отмахнусь.

Ну, а, если, всё же, случится упасть, 
Отчаявшегося от безысходности,
Меня, непременно, от боли спасёт, 
Да, Она: всего лишь крошечка надежды...

ირაკლი ასლანიკაშვილი
ერთი ნამცეცი იმედი

როდესაც ცხოვრების საყრდენი,
მერყევა, ვით კბილი სარძევე,
ეჭვებს და ცრურწმენებს განვდევნი,
წითელი ბარათით ვაძევებ...

თუ მაინც მოხდა და დავეცი,
სასოწარკვეთამდე მივედი,
მშველის თუნდაც ერთი ნამცეცი,
სულ ერთი ნამცეცი იმედიც...

2014-07-15



კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები