ნაწარმოებები


ლ ი ლ ე - 2018     * * *     მალე

ავტორი: ოთარ_ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
7 აგვისტო, 2018


Emily Dickinson - That first Day, when you praised Me, Sweet (659)

ემილი დიკინსონი -  დღე, როცა მაქე თავდაპირველად (659)

დღე, როცა მაქე თავდაპირველად
და თქვი: ვიყავი სულით ძლიერი,
გავძლიერდები, თუ დამჭირდება...
დღეთა წყებაში - დღე ბედნიერი

კამკამებს, როგორც სპეკალთა გროვა
შემოწყობილი ოქროს ზოდებით,
უკან რომ კრთება - უფრო მომცროა,
დიდი - სამყაროს განძის ოდენი.

7 აგვისტო, 2018 წ.



Emily Dickinson - That first Day, when you praised Me, Sweet (659)

That first Day, when you praised Me, Sweet,
And said that I was strong –
And could be mighty, if I liked –
That Day – the Days among –

Glows Central – like a Jewel
Between Diverging Golds –
The Minor One – that gleamed behind –
And Vaster – of the World's.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები