ნაწარმოებები


დაიწყო ლიტერატურული კონკურსი “მაისის ბლიცი“     * * *     დაწვრილებით ფორუმზე, კონკურსების თემაში http://urakparaki.com/?m=13&Forum=37&Theme=1481&st=120     * * *    

ავტორი: ცისკაძე ოთარი
ჟანრი: თარგმანი
8 აგვისტო, 2018


Emily Dickinson - Ah, Necromancy Sweet! (177)

ემილი დიკინსონი - მკვდართა გამომკითხველო,
ჯადოქარო ძირძველო! (177)


მკვდართა გამომკითხველო,
ჯადოქარო ძირძველო!
მეც გამწაფე  მწუხარი,

რომ ტკივილი მგვემელი
დაცხრეს, რადგან ვერ შველის
დასტაქარი, ვერც ხმელის
მთელი ბალახბულახი!

8 აგვისტო, 2018 წ.



Emily Dickinson - Ah, Necromancy Sweet! (177)

Ah, Necromancy Sweet!
Ah, Wizard erudite!
Teach me the skill,

That I instil the pain
Surgeons assuage in vain,
Nor Herb of all the plain
Can Heal!

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები