ემილი დიკინსონი - დღეს მხოლოდ ამის მოძღვნა შევძელი (26)

დღეს მხოლოდ ამის მოძღვნა შევძელი,
ზედ ჩემი გულიც დავურთე სართად -
ტაეპი, გული, მთა-ველი ვრცელი,
აი ყოველი - რაც კი მემართა,

ეგებ გამომრჩა - თვალე, დარწმუნდი,
ჩამონათვალი თუ არის  სწორი -
ტაეპი, გული, ფუტკრების გუნდი
დამკვიდრებული სამყურებს შორის.

9 აგვისტო, წმ. პანტელეიმონ მკურნალის ხს. დღე, 2018 წ.



Emily Dickinson - It’s all I have to bring today (26)

It’s all I have to bring today –
This, and my heart beside –
This, and my heart, and all the fields –
And all the meadows wide –

Be sure you count – should I forget
Some one the sum could tell –
This, and my heart, and all the Bees
Which in the Clover dwell.