ნაწარმოებები



ავტორი: ოთარ_ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
9 სექტემბერი, 2018


Emily Dickinson - I never saw a Moor (1052)

ემილი დიკინსონი - არცროს გავმხდარვარ მხილველი ... (1052)

არცროს გავმხდარვარ მხილველი
ჭაობის, ზღვის ნაპირების,
თუმც ვიცი იერი ლელის
და როგორია ზვირთები.

ღმერთს არცროს ვემასლაათე,
არც მომილოცავს სამოთხე,
მაგრამ ვჭვრეტ ზეცის სანახებს,
თითქოსდა რუკა გადმომცეს.

9 სექტემბერი, 2018 წ.



Emily Dickinson - I never saw a Moor (1052)

I never saw a Moor—
I never saw the Sea—
Yet know I how the Heather looks
And what a Billow be.

I never spoke with God
Nor visited in Heaven —
Yet certain am I of the spot
As if the Checks were given—

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები