ნაწარმოებები


მოწვევა ხელოვანთათვის http://www.epfound.ge/wp-content/uploads/2019/02/Call-for-Applications_Awareness-Raising-Campaigns.pdf     * * *         * * *     მუხრანის პრემია - პოეტური მინიატურები     * * *     დაწვრილებით ურაკპარაკის ფორუმზე http://urakparaki.com/?m=13&Forum=37&Theme=1479&st=0

ავტორი: ცისკაძე ოთარი
ჟანრი: თარგმანი
4 ოქტომბერი, 2018


ემილი დიკინსონი - სული ვისაც მიენდობა (303)

ემილი დიკინსონი - სული ვისაც მიენდობა (303)

სული ვისაც მიენდობა
ირჩევს, კეტავს კარებს რაზით,
შერჩეულთა ოდენობას
აღარ გაზრდის ხვეწნით, აზმით;

უმზერს გრძნობაგამოცლილი
კარიბჭესთან მომდგარ ეტლებს,
მის მოხიბვლას დაჩოქილი
მეფეთ-მეფეც ვეღარ შეძლებს.

ერთს აირჩევს აურაცხელ
ჯამაათში - ქმრად, ან ცოლად,
გულისყურის  თავის სარქველთ
სხვებისთვის კი ამოქოლავს.

4 ოქტომბერი, 2018 წ.


ორიგინალი მოიძიეთ ნომრის მიხედვით, რადგან ინგლისურად ახლა აქ არ ქვეყნდება.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები

საიტის წევრს ნიკით:  ნატალიიი ვულოცავთ დაბადების დღეს