ნაწარმოებები


დაიწყო ლიტერატურული კონკურსი “მაისის ბლიცი“     * * *     დაწვრილებით ფორუმზე, კონკურსების თემაში http://urakparaki.com/?m=13&Forum=37&Theme=1481&st=120     * * *    

ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
15 თებერვალი, 2019


Emily Dickinson - Meeting by accident (1548)

ემილი დიკინსონი - გადავეყარეთ შემთხვევით (1548)

გადავეყარეთ შემთხვევით,
მერე კი განგებ გავჩერდით -
ას წელში ერთხელ შევხვდებით
შეცდომას, ესდენ ღვთაებრივს,

ბედისწერით რომ გვერგება;
რომელიც ისეთ სიჭარბით
არიგებს ბედნიერებას,
ვით ოქროს ხარბი მიდასი.

15 თებერვალი, მირქმა, 2019 წ.



Emily Dickinson -  Meeting by accident (1548)

Meeting by Accident,
We hovered by design —
As often as a Century
An error so divine

Is ratified by Destiny,
But Destiny is old
And economical of Bliss
As Midas is of Gold —

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები