ნაწარმოებები


დარჩით სახლში!!! გადავარჩინოთ ერთმანეთი!!!     * * *     ურაკპარაკი ერთ-ერთი ის ადგილია, სადაც ოფიციალურად ნებადართულია ნებისმიერი რაოდენობის ადამიანის თავშეყრა!     * * *     შემოდით თემაში: “ურაკპარაკის ფორუმი >> ჯერ ეს იყოს >> კორონა და ურაკპარაკელები“

ავტორი: მზია თვალაბეიშვილი
ჟანრი: თარგმანი
10 თებერვალი, 2020


– – – /მუხრან მაჭავარიანი/

Мухран Мачавариани


На дворе шумит дождик…
В комнате горит лампа …
Петюшу помнишь?
Как же!
Каков был парень!
Да-да! 
––


მუხრან მაჭავარიანი
***
გარეთ ხმაურობს წვიმა...
ოთახს ანათებს ლამპა...
- პეტუშა გახსოვს?
- იმე!
- რა ბიჭი იყო!...
-აპა!

მთარგმნელი: მზია თვალაბეიშვილი
თარგმანი შესრულებულია 2013 წლის 3 სექტემბერს მთარგმნელთა კლუბში.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები