ნაწარმოებები


    * * *    

ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
16 მარტი, 2019


Emily Dickinson - At least — to pray — is left — is left (502)

ემილი დიკინსონი  - ლოცვა დამრჩა ჭირს გავუძლო  (502)

ლოცვა დამრჩა ჭირს გავუძლო,
ვერ მოვაგნე თუმცა აზრით,
ო, იესო, შენს საუფლოს,
ვსინჯე თითქმის ყველა კარი.

მიწას შეძრავ ამაზრზენად,
აბობოქრებ ზღვას გრიგალით...
წოდებულო ნაზარევლად,
ქრისტევ, მიხსნი შენი მკლავით?

16 მარტი, 2019 წ.



Emily Dickinson - At least — to pray — is left — is left (502)

At least — to pray — is left — is left —
Oh Jesus — in the Air —
I know not which thy chamber is —
I'm knocking — everywhere —

Thou settest Earthquake in the South —
And Maelstrom, in the Sea —
Say, Jesus Christ of Nazareth —
Hast thou no Arm for Me?

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები