ნაწარმოებები


    * * *    

ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
4 მაისი, 2019


Emily Dickinson - Great Streets of silence led away (1159)

ემილი დიკინსონი - იდუმალების ფართო ქუჩები (1159)

იდუმალების ფართო ქუჩები
უერთდებოდა პაუზის კვარტლებს,
წარხოცილიყო განაყუჩები
სამყარო, დავა, სჯული, სიახლე.

საათი იყო მაცნე თენების,
მწუხრს გვაუწყებდა დარეკვა ზარის,
გამქრალი დროის მონაკვეთების
გამო სხვა ათვლამ დაკარგა აზრი.

4 მაისი, 2019 წ.



Emily Dickinson - Great Streets of silence led away (1159)

Great Streets of silence led away
To Neighborhoods of Pause —
Here was no Notice — no Dissent
No Universe — no laws —

By Clocks, 'twas Morning, and for Night
The Bells at Distance called —
But Epoch had no basis here
For Period exhaled.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები