ნაწარმოებები


ახალი კონკურსი “ლილე-2020“     * * *     დაწვრილებით ფორუმზე: ურაკპარაკის ფორუმი >> კონკურსები >> ლილე-2020     * * *     http://urakparaki.com/?m=13&Theme=1519     * * *    

ავტორი: ჰოლმვუდი
ჟანრი: თარგმანი
2 ივნისი, 2019


William Blake - The Sick Rose

ღმერთო, ვარდო დაავადდი.
უხილავი ჭია-მატლი,
რომ ფარფატებს ღამეულად
მოზუილე ქარიშხალში:

უპოვია სასთუმალი
ჟოლოსდარი ნეტარების:
და იდუმალ მიჯნურობას
ჟამი ბნელით შეუმოსავს.


O Rose thou art sick.
The invisible worm,
That flies in the night
In the howling storm:

Has found out thy bed
Of crimson joy:
And his dark secret love
Does thy life destroy.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები