ნაწარმოებები


    * * *    

ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
28 სექტემბერი, 2019


Emily Dickinson - September\'s Baccalaureate (1271)

ემილი დიკინსონი - სექტემბრის  ბაკალავრიატს (1271)

სექტემბრის ბაკალავრიატს
ქმნის ყვანჩალების ყრანტალი,
ჭრიჭინობელთა არმია,
რეტროსპექტივა, ჭარტალი

ავქარის - სიტყვის გადაკვრით,
მინიშნებების ლოგოსით,
გული ხალისის დაკარგვით
გახდება ფილოსოფოსი.

28 სექტემბერი, ალავერდობა, 2019 წ.



Emily Dickinson - September\'s Baccalaureate (1271)

September\'s Baccalaureate
A combination is
Of Crickets — Crows — and Retrospects
And a dissembling Breeze

That hints without assuming —
An Innuendo sear
That makes the Heart put up its Fun
And turn Philosopher.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები