ნაწარმოებები


ურაკპარაკის დასახმარებლად!!!     * * *     გთხოვთ შეიხედოთ ფორუმზე: #ურაკპარაკის ფორუმი >> ლიტერატურული საიტის შესახებ >> ურაკპარაკის დასახმარებლად -> http://urakparaki.com/?m=13&Forum=1&Theme=1502#Last

ავტორი: ადვოკატი კახაბერ როდინაძე
ჟანრი: თარგმანი
24 ოქტომბერი, 2019


ინგლისურ ენაზე “უკანასკნელი სამურაი“ The Last Samurai

ინგლისურ ენაზე “უკანასკნელი სამურაი“  The Last Samurai  /ავტორი და მთარგმნელი ქართული ენიდან ინგლისურ  ენაზე: ადვოკატი კახაბერ როდინაძე/
Translation from Georgian into English by author Kakhaber Rodinadze


The Last Samurai

(tragedy)


The Emperor of Japan had awarded the title of Samurai to Comrade Eduard Abrosovich Shevardnadze, Minister of Foreign Affairs of the Union of Soviet Socialist Republics.

The spirit of the Samurai suddenly woke up in Sir (Batoni) Eduard Ambrosis dze (Abrosovich) Shevardnadze, - in the President of independent Georgia.

Sir (Batoni) Edward remembers the lost territories.

Samurai decides to make hara-kiri.

Eduard's hands tremble.

Edik was forced to accept Judaism.


Kakhaber Rodinadze
Lawyer
Batumi, Adjaria, Georgia
24.10.2019


---------------------------------------------------------------------------------

უკანასკნელი სამურაი

(ტრაგედია)

                 
        ამხანაგ ედუარდ ამბროსოვიჩ შევარდნაძეს, საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკების კავშირის საგარეო საქმეთა მინისტრს, იაპონიის იმპერატორმა სამურაის წოდება მიანიჭა.

        ბატონ ედუარდ ამბროსის ძე შევარდნაძეში, დამოუკიდებელი საქართველოს პრეზიდენტში, მოულოდნელად სამურაის სულმა გაიღვიძა.

        ბატონ ედუარდს დაკარგული ტერიტორიები გაახსენდა.

        სამურაიმ გადაწყვიტა ხარაკირი გაეკეთებინა.

        ედუარდს ხელი აუკანკალდა.

        ედიკა იძულებული გახდა იუდაიზმი მიეღო.



კახაბერ როდინაძე
ადვოკატი
ბათუმი, აჭარა
8.12.2010

................................................................

ქართული ენიდან ინგლისურ ენაზე მთარგმნელი: ადვოკატი კახაბერ როდინაძე

ინგლისურენოვანი თარგმანი  გამოქვეყნებულია 24.10.2019 წელს ვებ-გვერდზე
https://proza.ru/2019/10/24/1378
© Copyright: Кахабер Родинадзе Адвокат Батуми, 2019
Свидетельство о публикации  №219102401378

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები

საიტის წევრს ნიკით:  გ.დ. ვულოცავთ დაბადების დღეს