ნაწარმოებები


ურაკპარაკის დასახმარებლად!!!     * * *     გთხოვთ შეიხედოთ ფორუმზე: #ურაკპარაკის ფორუმი >> ლიტერატურული საიტის შესახებ >> ურაკპარაკის დასახმარებლად -> http://urakparaki.com/?m=13&Forum=1&Theme=1502#Last

ავტორი: ადვოკატი კახაბერ როდინაძე
ჟანრი: თარგმანი
7 ნოემბერი, 2019


Donald Trump american Gorbachev-2 /ავტორი და მთარგმნელი ქართული ენიდან ინგლისურ ენაზე: ადვოკატი კახაბერ როდინაძე/

Donald Trump american Gorbachev-2


Donald Trump is a very good man. A Great Democrat. Donald Trump is  american Gorbachev-2. Come on, Donald, ruin (democratize) America. Long live democracy, long live glasnost, long live perestroika, long live everything that destroys (democratizes) America. Long live the independence of the state of Texas.  Long live the independence of the state of California. Long live the independence of each of the 50 states of the United States of America. Long live democracy. One democracy is good. 50 democracies are better. The more democracy, the better. Liberals, democrats, all the time you’re saying that the democracy is a good thing.  So, according to you, the more democracies (states), the better, that’s right?

Kakhaber Rodinadze
supporter of democracy
7.11.2019


………………

Дональд  Трамп  американский Горбачев-2

Дональд Трамп – это очень хороший человек.  Большой демократ.  Дональд Трамп – это американский Горбачев-2.  Давай, Дональд, разваливай  (демократизируй) Америку. Да здравствует демократия, гласность, перестройка, да здравствует всё, что разваливает (демократизирует) Америку. Да здравствует независимость штата Техас. Да здравствует независимость штата Калифорния. Да здравствует независимость каждого из 50 штатов Соединённых Штатов Америки.  Да  здравствует демократия.  Одна демократия – это хорошо. 50 демократии – еще лучше. Чем больше демократии  – тем лучше. Либералы, демократы, вы же только и говорите, что демократия  – это хорошо? Значит, чем больше демократии (штатов) – тем лучше, не так ли?



Кахабер Родинадзе
сторонник демократий
28.10.2019


русскоязычный перевод был опубликован 28.10.2019  года на веб-сайте
https://proza.ru/2019/10/28/119


………………

На грузинском языке (русскими буквами)


Доналд  Трампи  америкели Горбачеви -2

Доналд Трампи дзалиан карги адамианиа. диди демократиа.  Доналд  Трампи  арис  америкели Горбачев-2.  миди, Доналд, даангрие  (даадемократе) Америка. гаумарджос  демократиас, гласностс, перестройкас, гаумарджос  квелаферс,  рац  Америкас  даангревс  (даадемократебс). Гаумарджос  Техасис  штатис дамоукидеблобас. гаумарджос  Калифорниис  штатис дамоукидеблобас.  гаумарджос Америкис  Шеертебули Штатебис 50 штатидан титоеули штатис дамоукидеблобас. гаумарджос  демократиас.  1 демократиа  каргиа.  50 демократиа  кидев укутесиа.  Рас  мети демократиа икнеба, мит укетеси. либералебо, демократебо, хом сул имис лапаракши харт, ром демократиа  карги раме арисо? хода, рас мети демократиа (штати) икнеба, мит укетеси, хом?



Кахабер Родинадзе
демократиис момхре
18.04.2019


Грузиноязычный оригинал был опубликован 18.04.2018 года на веб-сайте
http://urakparaki.com/?m=4&ID=100021

……………………………

დონალდ ტრამპი  ამერიკელი გორბაჩოვი-2


დონალდ ტრამპი ძალიან კარგი ადამიანია. დიდი დემოკრატია. დონალდ ტრამპი არის ამერიკელი გორბაჩოვი-2. მიდი, დონალდ, დაანგრიე (დაადემოკრატე) ამერიკა. გაუმარჯოს დემოკრატიას, გლასნოსტს, პერესტროიკას, გაუმარჯოს ყველაფერს, რას ამერიკას დაანგრევს (დაადემოკრატებს). გაუმარჯოს ტეხასის შტატის დამოუკიდებლობას. გაუმარჯოს კალიფორნიის შტატის დამოუკიდებლობას. გაუმარჯოს ამერიკის შეერთებული შტატების 50 შტატიდან თითოეული შტატის დამოუკიდებლობას. გაუმარჯოს დემოკრატიას. 1 დემოკრატია კარგია. 50 დემოკრატია კიდევ უკეთესია. რაც უფრო მეტი დემოკრატია იქნება, მით უკეთესი. ლიბერალებო, დემოკრატებო, ხომ სულ იმის ლაპარაკში ხართ, რომ დემოკრატია კარგი რამე არისო? ჰოდა, რაც მეტი დემოკრატია (შტატი) იქნება, მით უკეთესი, ხომ?


კახაბერ როდინაძე
დემოკრატიის მომხრე
18.04.2018


ქართულენოვანი ორიგინალი გამოქვეყნებულია  18.04.2018 წელს ვებ-გვერდზე
http://urakparaki.com/?m=4&ID=100021




ინგლისურენოვანი თარგმანი  გამოქვეყნებულია  30.10.2019  წელს ვებ-გვერდზე
https://proza.ru/cgi-bin/login/cert.pl

© Copyright: Кахабер Родинадзе Адвокат Батуми, 2019
Свидетельство о публикации №219103000075

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები