ნაწარმოებები


პოეზიის საქველმოქმედო საღამო     * * *     დაწვრილებით ლიტ-მოვლენაში და ფორუმზე http://urakparaki.com/?m=13&Theme=1528     * * *    

ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
13 ნოემბერი, 2019


Emily Dickinson - The Bustle in a House (1078)

ემილი დიკინსონი -  ორომტრიალი სახლში (1078)

ორომტრიალი სახლში
სიკვდილის შემდგომ დილით,
გლოვის წესია ხალხის,
მიწაზე დადგენილი, -

მოსდევს გამოგვა გულის
და გადადება ეშყის,
მოხმობა სიყვარულის
სამარადისო შეყრით.

13 ნოემბერი, ასი ათასი მოწამის ხს. დღე, 2019 წ.



Emily Dickinson - The Bustle in a House (1078)

The Bustle in a House
The morning after death
Is solemnest of industries
Enacted upon earth, —

The sweeping up the heart,
And putting love away
We shall not want to use again
Until eternity.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები