ნაწარმოებები


პოეზიის საქველმოქმედო საღამო     * * *     დაწვრილებით ლიტ-მოვლენაში და ფორუმზე http://urakparaki.com/?m=13&Theme=1528     * * *    

ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
1 დეკემბერი, 2019


Emily Dickinson - We never know we go when we are going (1523)

ემილი დიკინსონი - მივდივართ, მაგრამ რომ მივდივართ ვერასდროს ვხვდებით  (1523)

მივდივართ, მაგრამ რომ მივდივართ ვერასდროს ვხვდებით,
ზურგსუკან კარებს მოვიხურავთ ხუმრობ-ხუმრობით,
რომელსაც მტკიცედ ჩაგვირაზავს მდევარი ბედი
და არასოდეს დაგვრთავს ნებას თუნდაც სტუმრობის.

1 დეკემბერი, 2019 წ.



Emily Dickinson - We never know we go when we are going (1523)

We never know we go when we are going —
We jest and shut the Door —
Fate — following — behind us bolts it —
And we accost no more —

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები