ნაწარმოებები


    * * *    

ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
12 დეკემბერი, 2019


Emily Dickinson – I sing to use the Waiting (850)

ემილი დიკინსონი - გამიადვილებს სიმღერა ლოდინს (850) 

გამიადვილებს სიმღერა ლოდინს,
ჩემუნებურად ქუდს ვიკრავ თასმით,
მერე კარებსაც ჩავრაზავ ოდის
და თადარიგიც მთავრდება ამით,

მკაფიოდ მოდის ნაბიჯთა ჩქამი
და მომდევნო დღეს ვსეირნობთ მწუხრში,
ერთურთს ვუყვებით, დღისით თუ ღამით,
ვით ვიქარვებდით სიმღერით წუხილს.

12 დეკემბერი, 2019 წ.



Emily Dickinson – I sing to use the Waiting (850)

I sing to use the Waiting
My Bonnet but to tie
And shut the Door unto my House
No more to do have I

Till His best step approaching
We journey to the Day
And tell each other how We sung
To Keep the Dark away.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები