ნაწარმოებები


    * * *    

ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
21 დეკემბერი, 2019


Emily Dickinson – There is a finished feeling (856)

ემილი დიკინსონი - არსებობს დასრულებული გრძნობის (856)

არსებობს დასრულებული გრძნობის
განცდის ადგილი, სამაროვნები -
მოცალეობას მომავალ დროის
შევეთვისებით განმარტოებით.

სიკვდილის გამოფენაზე წარმდგართ
ჩამოგვართმევენ თავისუფლებას,
ვინ ვართ გავიგებთ, მივხვდებით ნაღდად
მარადისობის დანიშნულებას.

21 დეკემბერი, 2019 წ.



Emily Dickinson – There is a finished feeling (856)

There is a finished feeling
Experienced at Graves —
A leisure of the Future —
A Wilderness of Size.

By Death's bold Exhibition
Preciser what we are
And the Eternal function
Enabled to infer.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები

საიტის წევრს ნიკით:  მელ.ზ. ვულოცავთ დაბადების დღეს