ნაწარმოებები


პოეზიის საქველმოქმედო საღამო     * * *     დაწვრილებით ლიტ-მოვლენაში და ფორუმზე http://urakparaki.com/?m=13&Theme=1528     * * *    

ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
18 მარტი, 2020


Анна Ахматова - Стояла долго я у врат тяжелых ада

ანა ახმატოვა - დიდხანს მდგომარე ჯოჯოხეთის მასიურ კართან

დიდხანს მდგომარე ჯოჯოხეთის მასიურ კართან
ყურს მივუგდებდი მდუმარებას, იდგა კუმეტი...
სადღა წავიდე, ბელზებელმაც კი მიუარა,
ვინმე თუ მეტყვის?!..

18 მარტი, 2020 წ.



Анна Ахматова - Стояла долго я у врат тяжелых ада

Стояла долго я у врат тяжелых ада,
Но было тихо и темно в аду...
О, даже Дьяволу меня не надо,
Куда же я пойду?..

23 декабря 1910
Царско Село

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები