ნაწარმოებები


    * * *    

ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
16 აპრილი, 2020


Анна Ахматова - Я живу, как кукушка в часах…

ანა ახმატოვა - საათის გუგულს ვგავარ ცხოვრებით...

საათის გუგულს ვგავარ ცხოვრებით,
არ მშურს ტყის ჩიტთა სიამოვნების.
დამქოქავენ და ავგუგუნდები,
ასეთ ხვედრს მხოლოდ მტერს ვუსურვებდი!

16 აპრილი, 2020 წ.



Анна Ахматова - Я живу, как кукушка в часах…

Я живу, как кукушка в часах,
Не завидую птицам в лесах.
Заведут — и кукую.
Знаешь, долю такую
Лишь врагу
Пожелать я могу.

1911

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები