ნაწარმოებები


გამოიწვიე პოზიტივისათვის     * * *     შეიხედეთ ლიტ-მოვლენაში     * * *     ურაკპარაკის მობილური ვერსია!!!     * * *     შეიხედეთ თემაში: ურაკპარაკის ფორუმი >> ლიტერატურული საიტის შესახებ >> ურაკპარაკის მობილური ვერსია - http://urakparaki.com/?m=13&Forum=1&Theme=1509

ავტორი: მარი სადღობელაშვილი
ჟანრი: თარგმანი
24 ივნისი, 2020


რობაი მეორე (ომარ ხაიამი)

ჩვენებრ თესლმა მიწის ხნულში თუ ნაყოფი მოისხა,
მიწის მხვნელის სხვა მრავალი თესლი ამოდ მოისრა.
თუ დამისხამ ღვინოს, სასმისს ხელისგულზე მოვისვამ,
ერთსაც დავლევ, თორემ დღენი უჩემოდაც მოისხლა.


دهقان قضا بسی چو ما کشت و درود
غم خوردن بیهوده نمیدارد سود
پر کن قدح می به کفم درنه زود
تا باز خورم که بودنیها همه بود

/عمر خیام/

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები