ნაწარმოებები



ავტორი: მარი სადღობელაშვილი
ჟანრი: თარგმანი
1 ივლისი, 2020


რობაი მეოთხე (ომარ ხაიამი)

როცა მოვკვდები, დაივიწყეთ, სადაც დამფალით
და ჩემს შესახებ საარაკო ხმები დაყარეთ.
მერე კი, ღვინით რომ დალბება ჩემი სხეული,
მოზილეთ თიხა და ალიზი ქვევრს მიაფარეთ.


چون مُرده شوم، خاکِ مرا گُم سازید،
احوالِ مرا عبرتِ مردم سازید؛
خاک تن من به باده آعشته کنید،
وَز کالبدم خشتِ سَرِ خُم سازید.

/عمر خیام/

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები

საიტის წევრებს ნიკით:  ოთარ რურუა, იოჰან ხევსური ვულოცავთ დაბადების დღეს