ნაწარმოებები


გამოიწვიე პოზიტივისათვის     * * *     შეიხედეთ ლიტ-მოვლენაში     * * *     ურაკპარაკის მობილური ვერსია!!!     * * *     შეიხედეთ თემაში: ურაკპარაკის ფორუმი >> ლიტერატურული საიტის შესახებ >> ურაკპარაკის მობილური ვერსია - http://urakparaki.com/?m=13&Forum=1&Theme=1509

ავტორი: ირაკლი ბერია
ჟანრი: თარგმანი
13 სექტემბერი, 2020


სახლის ფიქრები

ზღვის კლდეებს ხომ მწვანე ხავსი ჰყავს.
ფიჭვის კლდეებს - წითელი კენკრა.
მე - მოგონებები შენზე.

მითხარი როგორ იწელება დრო და საათი,
რომ გენატრები - მელაპარაკე.

გრძელი დღეების რკინის საკეტსა
და
შენს გულზე მობმულ ბოქლომზე მელაპარაკე.

უერთმანეთო საათები ცარიელია,
როგორც გლახაკის თუნუქის ჭიქა წვიმიან დღეში,
როგორც ცალხელა ჯარისკაცის ტყავის სახელო.

მელაპარაკე...

კარლ სენდბერგი

Home Thoughts

THE SEA rocks have a green moss.
The pine rocks have red berries.
I have memories of you.

Speak to me of how you miss me.
Tell me the hours go long and slow.

Speak to me of the drag on your heart,
The iron drag of the long days.

I know hours empty as a beggar's tin cup on a rainy day, empty as a soldier's sleeve with an arm lost.

Speak to me ...

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები