ნაწარმოებები


გამოიწვიე პოზიტივისათვის     * * *     შეიხედეთ ლიტ-მოვლენაში     * * *     ურაკპარაკის მობილური ვერსია!!!     * * *     შეიხედეთ თემაში: ურაკპარაკის ფორუმი >> ლიტერატურული საიტის შესახებ >> ურაკპარაკის მობილური ვერსია - http://urakparaki.com/?m=13&Forum=1&Theme=1509

ავტორი: მარი სადღობელაშვილი
ჟანრი: თარგმანი
25 სექტემბერი, 2020


სადგურის მოგზაურობა (ქაისარ ამინპური)

მატარებელი მიდის.
შენ მიდიხარ.
მთელი სადგური მიდის.
და მე როგორი გულუბრყვილო ვარ,
რომ წლიდან წლამდე
შენს მოლოდიში
ამ მიმავალი მატარებლის პირას გავჩერდი
და ასე
მიმავალი სადგურის მოაჯირს
მივეყრდენი!

/ქაისარ ამინპური/



سفر ایستگاه

قطار می‌رود
تو می‌روی
تمام ایستگاه می‌رود
و من چقدر ساده‌ام
که سال‌های سال
در انتظار تو
کنار این قطار رفته ایستاده‌ام
و همچنان
به نرده‌های ایستگاه رفته
!تکیه داده‌ام

/قیصر امین پور/

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები