ნაწარმოებები


გამარჯვებას ვუსურვებთ გმირ უკრაინელ ხალხს რუს აგრესორზე. დიდება უკრაინას !!!     * * *     Сла́ва Украї́ні !!!

ავტორი: დევი
ჟანრი: თარგმანი
8 ოქტომბერი, 2020


*** მარინა ცვეტაევა


***
ვნების შვილია ყოველი ლექსი,
იმ სიყვარულის ბუში,
ქარებს რომ მიაქვთ, ქარებს რომ ესმით,
კვალს რომ ტოვებენ გულში.

ამბიონია სამოთხის გზაზე,
სირცხვილიც, ჯოჯოხეთიც,
მამა ვინაა? რა გითხრათ მასზე?
ხან მეფე, ხან კი ქურდი.

***
Каждый стих - дитя любви,
Нищий незаконнорожденный.
Первенец - у колеи
На поклон ветрам - положенный.

Сердцу - ад и алтарь,
Сердцу - рай и позор.
Кто - отец? Может - царь,
Может - царь, может - вор.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები