ნაწარმოებები


გამოიწვიე პოზიტივისათვის     * * *     შეიხედეთ ლიტ-მოვლენაში     * * *     ურაკპარაკის მობილური ვერსია!!!     * * *     შეიხედეთ თემაში: ურაკპარაკის ფორუმი >> ლიტერატურული საიტის შესახებ >> ურაკპარაკის მობილური ვერსია - http://urakparaki.com/?m=13&Forum=1&Theme=1509

ავტორი: მარი სადღობელაშვილი
ჟანრი: თარგმანი
11 იანვარი, 2021


ბავშვობის სიზმარი (ქაისარ ამინპური)

ჩემი ბავშვობის სიზმრებში
ყოველღამე მატარებლის ხმაური
სადგურიდან მიედინება.
მატარებლის ნაკვალევი
ეტყობა, ვერასდრო მიაღწევს დასასრულამდე.
ეტყობა.
ათასზე მეტი ფანჯარა აქვს
და მისი ყველა ფანჯრიდან
შენ ერთი ხარ, ვინც ხელით მანჯღრევ,
თითქოს
ფანჯრის ჩარჩოებში
ღამე იფერფლება,
შენი გრძელი თმის კვამლიდან ქარში
ბურუსიანი გზის გაყოლებით,
კვამლში.
კვამლი.
კვამლი...





خواب کودکی / قیصر امین پور


در خوابهای کودکی ام
هر شب طنین سو قطاری
از ایستگاه می گذرد
دنباله ی قطار
انگار هیچ گاه به پایان نمی رسد
انگار
بیش از هزار پنجره دارد
و در تمام پنجره هایش
تنها تویی که دست تکان می دهی
آنگاه
در چارچوب پنجره ها
شب شعله می کشد
با دود گیسوان تو در باد
در امتداد راه مه آلود
در دود
دود
دود …

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები