ნაწარმოებები



ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
2 აპრილი, 2021


Сергей Есенин - Снежная замять крутит бойко…

სერგეი ესენინი - ველად თოვლბუქი ტრიალებს მკვირცხლი

ველად თოვლბუქი ტრიალებს მკვირცხლი,
სხვისი სამცხენა მარხილი მიქრის,

მისდევს ვიღაცის ახალგაზრდობა,
სად არის ჩემი ლხენა, განცხრომა?

გაქრა ყოველი ბუქის ძახილში
ამგვარი შმაგი სწრაფი მარხილით.

2 აპრილი, 2021 წ.



Сергей Есенин - Снежная замять крутит бойко…

Снежная замять крутит бойко,
По полю мчится чужая тройка.

Мчится на тройке чужая младость.
Где мое счастье? Где моя радость?

Все укатилось под вихрем бойким
Вот на такой же бешеной тройке.

Октябрь, 1925

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები