ნაწარმოებები


ერთად უნდა შევძლოთ, რომ 2 წლის ანიტას გული არ გაჩერდეს!     * * *     გთხოვთ შეიხედოთ ფორუმზე: #ურაკპარაკის ფორუმი >> ... და სხვა >> განცხადებები >> ანიტას სიცოცხლის გადასარჩენად! ->     * * *     http://urakparaki.com/?m=13&Forum=1&Theme=1505#Last

ავტორი: ბარბი
ჟანრი: თარგმანი
22 მაისი, 2010


მე არავინ ვარ

მე არავინ ვარ - გამაცან თავი
გავიგე, შენაც ყოფილხარ არვინ,
იცი, გაგვრიყავს ამქვეყნად ბევრი,
არსად წამოგცდეს ამბავი ჩვენი.
მოსაწყენია ერთ სახედ ყოფნა,
სახელს რომ იტყვი და შემდეგ ნანობ,
მთელი ცხოვრება აღარ გასვენებს,
ისევე, როგორც გომბეშო ჭაობს.


I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us — don't tell!
They'd banish us, you know.
How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell your name the livelong day
To an admiring bog!

Emily Dickinson

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები