ნაწარმოებები


ურაკპარაკის დასახმარებლად!!!     * * *     გთხოვთ შეიხედოთ ფორუმზე: #ურაკპარაკის ფორუმი >> ლიტერატურული საიტის შესახებ >> ურაკპარაკის დასახმარებლად -> http://urakparaki.com/?m=13&Forum=1&Theme=1502#Last

ავტორი: ადვოკატი კახაბერ როდინაძე
ჟანრი: იუმორისტული
11 დეკემბერი, 2010


დედა სამშობლო

ადვოკატი კახაბერ როდინაძე


                                                          Родина-мать

      Родина-мать должна любить своих сыновей и заботиться о них. А если нет, то сыновья уйдут. И останется мать одна. И тогда соседский дяденька с топором в руке вломится в дверь. И зарубит бесстыжую мать. Или оставит в живых. Из жалости. Как кухарку. Как прачку. Как уборщицу. И будет она валяться. В углу. Как тряпка. Половая.

ადვოკატი კახაბერ როდინაძე

ამ საიტის ადმინისტრატორმა შემატყობინა, რომ:

„თქვენს მიერ განთავსებული ტექსტი ან თარგმნეთ და გამოაქვეყნეთ როგორც თარგმანი, ან ქართულად დადეთ და ან წაიშლება საიტიდან, რადგან ამ საიტზე მხოლოდ ქართულ ენაზე შესრულებული ( ან ნათარგმნი ) ნაწარმოებების განთავსებაა დაშვებული“.

ამოტომ იძულებული ვარ ჩემს მიერ რუსულ ენაზე დაწერილი არც თუ ისე იუმორისტული მოთხრობა Родина-мать სასწრაფოდ ვთარგმნო ქართულ ენაზე:


დედა სამშობლო

თუ დედა სამშობლო ისე მოექცევა საკუთარ შვილებს, როგორც ზოგიერთი განვითარებადი, ანუ განუვითარებელი სახელმწიფო ექცევა საკუთარ ხალხს, მაშინ ეს სახელმწიფო  ძალიან სწრაფად ისეთივე  მდგომარეობაში აღმოჩნდება, როგორშიც არის  мать ჩემს მიერ რუსულ ენაზე დაწერილ მოთხრობაში Родина-мать.

ადვოკატი კახაბერ როდინაძე


კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები

საიტის წევრს ნიკით:  გ.დ. ვულოცავთ დაბადების დღეს