ნაწარმოებები



ავტორი: ზაზა_გაბეჩავა
ჟანრი: თარგმანი
11 თებერვალი, 2011


მზე და მე

ავტორი: იორე
ჟანრი: პოეზია



ბჟა დო მა (მეგრული ლექსი)


გობარჩხალუ ბჟაქ გვალაშე,
ტანს რგილ ჰავა მუნმოქუნდუ,
გებდირთ ჩხანას, ქუღაჭალე:
- მუშენ მეცილ, ჰამას ბლურდუ.


ჩხანაქ მიწუ – გოხიოლდას,
ჩქიმ ხეშ გინოფუჩონაფა,
ვარა ართ დღას ვაბძირუნქ დო
მუს გოხვარუ შხვაშ „ჩხონაფა“…


თიმ ნდღარ უკულ, ირ ოჭმარეს
ეთმობდირთუქ იალონშა,
ხე დო პიჯის ჩხანა მიბონს,
თიშ სიტიბას ფხვამანქ ოშშა!

    ********

ტანზე გრილი ქარი მხურავს
ათინათობს მთიდან სხივი...
ავდექ და მზეს გავუბრაზდი:
-რად გამიკრთე ტკბილი  ძილი?!

სხივმა მითხრა გიხაროდეს:
ჩემი ხელის ალერსიო
თორემ ერთ დღეს ვეღარ მნახავ...
როს წახვალ იმ მხარეშიო...

იმ დღის მერე ყოველ დილით
ცისმარე ჟამს ვდგები,როცა...
ხელ-პირს სხივნი მიბანენ და...
მე მზის სითბოს ასჯერ ვლოცავ!

  *******


 
ხუთშაბათი, 14. ოქტომბერი 2010 დრო 19:30

ღამის ოკეანე...

ჰორიზონტზე სინათლე.

რადიოგრამები:

კურსი შეცვალეთ! ვერ ხედავთ, მეჯახებით!

მე რა უნდა შევცვალო? იცით? მე სამხედრო გემი ვარ...თან ძლევამოსილი! კურსი შენ თვითონ შეცვალე, სანამ ჩაგძირე!

ჰმმმმ...

იცით?

მე შუქურა ვარ, ფრიალო კლდეზე აღმართული.

კლდოვანი წყალქვეშა რიფებით გარშემორტყმული.



ეს სხვა საიტიდან გადმოვაკოპირე.ბარემ ესეც იყოს თქო. ახლა მეზარება წიგნიდან ტექსტის ამობეჭდვა




კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები