ნაწარმოებები


ერთად უნდა შევძლოთ, რომ 2 წლის ანიტას გული არ გაჩერდეს!     * * *     გთხოვთ შეიხედოთ ფორუმზე: #ურაკპარაკის ფორუმი >> ... და სხვა >> განცხადებები >> ანიტას სიცოცხლის გადასარჩენად! ->     * * *     http://urakparaki.com/?m=13&Forum=1&Theme=1505#Last

ავტორი: ბარბი
ჟანრი: თარგმანი
1 მარტი, 2011


გიორგი საჯაია - ქარი არის

The wind blows
So simply-
The wind blows.
Beyond mounts
I think can be
Only rains.
White monsters
Were passing
Sky and so,
Thoughts are heavy
Like weathers
Like  pains.

The cigarette
And broken
A Cup of tea,
The wind hung the
Same night
On the hemps and
Come sit near
Near to me
Let’s till morning
Speak about
Nothing special
Nothing boring…


ქარი არის.
სულ უბრალოდ -
ქარი არის.
ლიხს იქით კი,
ახლა ალბათ
წვიმებია.
ცაზე თეთრმა
ურჩხულებმა
ჩაიარეს
და ფიქრებიც
ამინდივით
მძიმდებიან.

სიგარეტი,
გაბზარული
ჩაის ჭიქა...
ქარმა ღამე
გადაფინა
კანაფებზე.
დამიჯექი,
მოდი გვერდით
დამიჯექი
და დილამდე
ვისაუბროთ
არაფერზე.

გიორგი საჯაია

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები