ნაწარმოებები


ვულოცავთ!!! მუხრანის პრემიის გამარჯვებულებს, საიტის წევრებს ირაკლი ასლანიკაშვილს და თეა თაბაგარს. დაწვრილებით ლიტ-მოვლენაში     * * *     ურაკპარაკის დასახმარებლად!!!     * * *     გთხოვთ შეიხედოთ ფორუმზე: #ურაკპარაკის ფორუმი >> ლიტერატურული საიტის შესახებ >> ურაკპარაკის დასახმარებლად -> http://urakparaki.com/?m=13&Forum=1&Theme=1502#Last

ავტორი: თამარ ბუკია
ჟანრი: თარგმანი
22 თებერვალი, 2012


პირველი ნაბიჯები - Топает малыш

http://www.youtube.com/watch?v=lR77IzjxetQ

პირველი ნაბიჯები

ტოპ-ტოპ, მიწას ეხები
შენი პაწაწინა ფეხებით.
დედიკოსთან ერთად მიდიხარ, -
თურმე უკვე დიდი ხარ...
ტოპ -ტოპ, მაინც ძნელია
სიარული, - გზა ხომ გრძელია?!
ეს გზა ცისკენ მიემართება, -
არასოდეს აიხლართება!

ტოპ-ტოპ, ტოპ-ტოპ, ძალზე ძნელია...
ტოპ-ტოპ, ტოპ-ტოპ, გზა ხომ გრძელია?!

ტოპ-ტოპ, წამოიზრდები,
შენს ნაბიჯებს დაუკვირდები, -
არის, თურმე საკმაოდ ძნელი,
დედიკოს რომ გაუშვა ხელი.
ტოპ-ტოპ, ნუ დაკარგავ დროს,
დაე, ირგვლივ ყველამ გაიგოს
მარტომ რომ გადადგი ნაბიჯი!...
რა ბიჭი ხარ, თურმე, რა ბიჭი?! 

ტოპ-ტოპ, ტოპ-ტოპ, მაინც ძნელია...
ტოპ-ტოპ, ტოპ-ტოპ, გზა ხომ გრძელია?!

ტოპ-ტოპ, წამოიზრდები,
შენს ნაბიჯებს დაუკვირდები,
გზა არასდროს აგეხლართება, -
ის ხომ ცისკენ მიემართება.

ტოპ-ტოპ, ტოპ-ტოპ, მაინც ძნელია...
ტოპ-ტოპ, ტოპ-ტოპ, გზა ხომ გრძელია?!


Топает  малыш

Топ-топ,  топает малыш
С мамой по дорожке, милый стриж.
Маленькие ножки не спешат,
Только, знай, себе твердят:
Топ-топ очень не легки
В неизвестность первые шаги.
А в саду дорожка так длинна,
Прямо к небу тянется она!

Топ-топ, топ-топ, очень не легки,
Топ-топ, топ-топ, первые шаги.

Топ-топ скоро подрастёшь
Ножками своими ты пойдёшь
И сумеешь, может быть, пешком
Землю обойти кругом.
Топ-топ время не теряй,
До скамьи без мамы дошагай
Отойди, прохожий, стороной,
Видишь? - человек идёт Большой!

Топ-топ, топ-топ очень не легки
Топ-топ, топ-топ первые шаги.

Топ-топ скоро подрастёшь
Ножками своими ты пойдёшь
Будет не легко, малыш, подчас
Начинать всё в жизни в первый раз!

Топ-топ, топ-топ очень не легки
Топ-топ, топ-топ первые шаги...



კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები

საიტის წევრს ნიკით:  გ.დ. ვულოცავთ დაბადების დღეს