პონი აჭენებს, ნორჩია გოგო,
დასაძლევი სჩანს წინაღობები.
იღბლიან კასკადს, ვერ ხვდები როგორ,
ან რატომ მოსდევს უიღბლო ბედი.
გასარიგებლად ეახლე ახლა
დაუმარცხებელ ხვედრის გამოცდას.
ცხოვრების სიზმარს სიცხადით მარხავ,
გულში ინახავ ათას ღრმა კოცნას.

ფეხზე დავდექი ათასი ხრიკით,
გაზაფხულივით ქუჩას მოვედე.
ძალადაკარგულს - შენ კი პირიქით;
გსურს შედევრებს რომ ასაზრდოვებდე.
ეგებ მიხმობდეს გზათა სიშორე,
- პირობებს არ სურთ უვადოდ მოცდა:
რაც სიცოცხლისთვის არ დაიშურე,
და ამსხვრევ ყველა ათას ღრმა კოცნას.

ისე ნელია ღამე დრო და დრო,
ბედშეხსნილს მოჰგავს, მძიმე სამოსელს.
გულის ნამსხვრევებს ვკრიპავთ და ვმგზავრობთ,
გულით ვატარებთ ათას ღრმა კოცნებს.

სქესთა სხვაობით შეზრდილები ვართ,
შენ - ხმელეთის და მე - ზღვის ლიმიტით:
არც ოკეანე მიხმობს უპოვარს,
- ზოგჯერ მდიდარს და... ისევ პირიქით.
როს ხომალდის ბორტს მეც მივაღწიე,
დავლოცე ნარჩენი ნამსხვრევი ფლოტის,
რომლებმაც ერთხმად თავი შესწირეს
ნაცვლად ჩვენს შორის ათას ღრმა კოცნის.


ფეხზე დავდექი ათასი ხრიკით,
გაზაფხულივით ქუჩას მოვედე.
ვგონებ საჩუქრებს არ გამიყიდით,
რადგან პირობას ძალა აქვს დღემდე.
შენზე ფიქრები შორიდან მივლის,
ალბომი შენით სავსეა როცა.
გულმავიწყობით შემოვრჩით ივლისს,
სადაც ვხარობდით ათას ღრმა კოცნად.

ისე ნელია ღამე დრო და დრო,
ბედშეხსნილს მოჰგავს, მძიმე სამოსელს.
გულის ნამსხვრევებს ვკრიპავთ და ვმგზავრობთ,
გულით ვატარებთ ათას ღრმა კოცნებს.

პონი აჭენებს, ნორჩია გოგო,
დასაძლევი სჩანს წინაღობები...





The ponies run, the girls are young,
The odds are there to beat.
You win a while, and then it’s done –
Your little winning streak.
And summoned now to deal
With your invincible defeat,
You live your life as if it’s real,
A Thousand Kisses Deep.

I’m turning tricks, I’m getting fixed,
I’m back on Boogie Street.
You lose your grip, and then you slip
Into the Masterpiece.
And maybe I had miles to drive,
And promises to keep:
You ditch it all to stay alive,
A Thousand Kisses Deep.

And sometimes when the night is slow,
The wretched and the meek,
We gather up our hearts and go,
A Thousand Kisses Deep.

Confined to sex, we pressed against
The limits of the sea:
I saw there were no oceans left
For scavengers like me.
I made it to the forward deck.
I blessed our remnant fleet –
And then consented to be wrecked,
A Thousand Kisses Deep.

I’m turning tricks, I’m getting fixed,
I’m back on Boogie Street.
I guess they won’t exchange the gifts
That you were meant to keep.
And quiet is the thought of you,
The file on you complete,
Except what we forgot to do,
A Thousand Kisses Deep.

And sometimes when the night is slow,
The wretched and the meek,
We gather up our hearts and go,
A Thousand Kisses Deep.

The ponies run, the girls are young,
The odds are there to beat . . .