ნაწარმოებები


პოეზიის საქველმოქმედო საღამო     * * *     დაწვრილებით ლიტ-მოვლენაში და ფორუმზე http://urakparaki.com/?m=13&Theme=1528     * * *    

ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
18 ივნისი, 2012


ჯორჯ გორდონ ბაირონი - კეფალონიის დღიურიდან

მკვდრები წამოდგნენ  – მე კი აბა როგორ ვიძინო?
მსოფლიო ტირანთ ეომება – გავეგო ფერხთით?
მწიფე სამკალის მკა რატომღა დავაგვიანო,
როგორ წავთვლიმო, საწოლი მაქვს სავსე ნარ-ეკლით?!
ყოველდღიურად ყურს მოესმის ჰანგები ბუკის
და ჩემი გული ექოსავით პასუხს ენუკვის.

18 ივნისი, 2012 წ.


Journal In Cephalonia

The dead have been awakened – shall I sleep?
    The World’s at war with tyrants – shall I crouch?
The harvest’s ripe – and shall I pause to reap?
    I slumber not; the thorn is in my Couch;
Each day a trumpet soundeth in mine ear,
    Its echo in my heart...

1823

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები