ნაწარმოებები


პოეზიის საქველმოქმედო საღამო     * * *     დაწვრილებით ლიტ-მოვლენაში და ფორუმზე http://urakparaki.com/?m=13&Theme=1528     * * *    

ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
2 აპრილი, 2014


პერსი ბიში შელი - ძალუმი არწივი

ძალუმო არწივო! ამაყი ნავარდით
მთიანი ტყის ნისლის ზემოთ რომ აჭრილხარ,
მოჩანხარ  რიჟრაჟის უწმინდეს ლაჟვარდში,
ვით ცაში მცურავი ღრუბელი ნათლისა;
და ოდეს ცის ქუფრი სიავდრეს აღნიშნავს,
ხვდები შემართული საომრად  ქარიშხალს.


2 აპრილი, 2014 წ.


Percy Bysshe Shelley - Mighty Eagle

Mighty eagle! thou that soarest
O'er the misty mountain forest,
And amid the light of morning
Like a cloud of glory hiest,
And when night descends defiest
The embattled tempests’ warning!

1817


კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები