27. გმადლობ თამარ გმადლობ თამარ
26. მე სულ ბოლო გამოვარჩიე...
ჰაიკუდ მხოლოდ ეს მომეჩვენა. დანარჩენები - მინიმალისტური პოეზიაა... "მინიმები", როგორც აქ, ურაკზე ვეძახით-ხოლმე.
:) მე სულ ბოლო გამოვარჩიე...
ჰაიკუდ მხოლოდ ეს მომეჩვენა. დანარჩენები - მინიმალისტური პოეზიაა... "მინიმები", როგორც აქ, ურაკზე ვეძახით-ხოლმე.
:)
24.
შედარებით უკეთესია 12.
შედარებით უკეთესია 12.
22. ხმელი ფოთოლი
ნაბიჯების ქვეშ ისევ
შრიალებს, ცივა.
რა კარგი რაღაცა იყო ეს, ვიგრძენი განწყობა ++ ხმელი ფოთოლი
ნაბიჯების ქვეშ ისევ
შრიალებს, ცივა.
რა კარგი რაღაცა იყო ეს, ვიგრძენი განწყობა ++
21. ქრისტე აღსდგა!!! ქრისტე აღსდგა!!!
20. გმადლობ მარიკელა გმადლობ მარიკელა
19. მიუხედავად იმისა ჰაიკუა თუ არა, სიამოვნებით ჩავიკითხე....წარმატებები+ მიუხედავად იმისა ჰაიკუა თუ არა, სიამოვნებით ჩავიკითხე....წარმატებები+
17.
ბოლო გამოვარჩიე მეც...
ბოლო გამოვარჩიე მეც...
16. ბელგრადის მოჩვენება (მეუხერხულა ამ სახელით მომართვა) კი ესენი ნამდვილად 1საათის შუალედშია დაწერილი, მაგრამ არა მგონია ძალიან მომწიფებული და დაწურული გამომსვლოდა.
ბოლო ხაზმა დამაბნია, კომპლიმენტსაც ჰგავს და ირონიასაც მაგრამ უფრო კომპლიმენტს და ამიტომ ამად მივიღებ.
გმადლობ.
თოკო გმადლობ ბელგრადის მოჩვენება (მეუხერხულა ამ სახელით მომართვა) კი ესენი ნამდვილად 1საათის შუალედშია დაწერილი, მაგრამ არა მგონია ძალიან მომწიფებული და დაწურული გამომსვლოდა.
ბოლო ხაზმა დამაბნია, კომპლიმენტსაც ჰგავს და ირონიასაც მაგრამ უფრო კომპლიმენტს და ამიტომ ამად მივიღებ.
გმადლობ.
თოკო გმადლობ
15. წინასიტყვაობის კითხვას უნდა მივეჩვიო :დ წინასიტყვაობის კითხვას უნდა მივეჩვიო :დ
14. 12 ჰაიკუს წერას იაპონელი პოეტები მთელი ცხოვრება უნდებოდნენ, როგორ ახერხებთ ასე უცებ :))))
ჰაიკუ არის ძალიან მომწიფებული, მაქსიმალურად დაწურული განცდა, კონკრეტულ დღეს კონკრეტულ ვითარებაში.
შენ თუ ამ ყველაფერს ასე ერთბაშად აკეთებს შენი გონება სულ სხვა სამყაროშია ვიდრე ნებისმიერი ჩვენგანის. 12 ჰაიკუს წერას იაპონელი პოეტები მთელი ცხოვრება უნდებოდნენ, როგორ ახერხებთ ასე უცებ :))))
ჰაიკუ არის ძალიან მომწიფებული, მაქსიმალურად დაწურული განცდა, კონკრეტულ დღეს კონკრეტულ ვითარებაში.
შენ თუ ამ ყველაფერს ასე ერთბაშად აკეთებს შენი გონება სულ სხვა სამყაროშია ვიდრე ნებისმიერი ჩვენგანის.
13. ხელები გულზე,
თითებში მოჟონავს თუთის
სიმწიფის წვენი.
++ ზოგადად ჰაიკუები არც თუ ისე საინტერესო რამ არის ჩემის აზრით. ხელები გულზე,
თითებში მოჟონავს თუთის
სიმწიფის წვენი.
++ ზოგადად ჰაიკუები არც თუ ისე საინტერესო რამ არის ჩემის აზრით.
12. უღრმესი მადლობა ყველას...
როგორც კომენტარებიდან ვხვდები პირველი მცდელობისთვის არც თუ ურიგო გამოსულა, ძალიან მიხარია... გმადლობთ უღრმესი მადლობა ყველას...
როგორც კომენტარებიდან ვხვდები პირველი მცდელობისთვის არც თუ ურიგო გამოსულა, ძალიან მიხარია... გმადლობთ
11. ხმელი ფოთოლი
ნაბიჯების ქვეშ ისევ
შრიალებს, ცივა.
+++ ხმელი ფოთოლი
ნაბიჯების ქვეშ ისევ
შრიალებს, ცივა.
+++
10. ლამაზებია ჯაფარა .წარმატებები ლამაზებია ჯაფარა .წარმატებები
9. დიდად ვერ ვერკვევი ჰაიკუს სტრუქტურაში, მაგრამ
აქ კარგი აზრებია გადმოცემული. ++ დიდად ვერ ვერკვევი ჰაიკუს სტრუქტურაში, მაგრამ
აქ კარგი აზრებია გადმოცემული. ++
8. "პ. ს. თუ ვინმე მეტყვის რომ აქ თუნდაც ერთი ჰაიკუ გამოერია, ბედნიერი ვიქნები წინასიტყვაობიდან გამომდინარე "
1, 4, 12 ახლოსაა
ზოგადად, უფრო ხშირად, ჰაიკუ იაპონურ ჩაწერაში ერთხაზად იწერება ან ორად (ცეზურამდე და მის მერე).
სამ სტრიქონად ჩაწერა წმინდა წყლის ევროპული მოვლენაა... ჰაიკუს ჩაწერა ტანზაკუზე ერთ ვერტიკალურ ხაზად ხდებოდა ...
მთავარი არაა (ჩემი აზრით და არა მარტო...) 17 მარცვალი.
კიგო და კირეჯი შეიძლება უფრო მნიშვნელოვანიც იყოს .... კიგო განწყობის ფიქსაციაა, ის გარე ანტურაჟს ქმნის ...
კირეჯი ასრულებს და მეორე სურათისთვის ამზადებს / ასუფთავებს ადგილს ...
"ქარმა დაუკრა
ხმელი ფოთლების ბლუზი,
გაფრინდა ჩიტი."
(ქარი და მორიალე ხმელი ფოთლები ფარული კიგოა - შემოდგომა. აქ "." უნდა იყოს, რომ წყვეტა გამოვიდეს ან "-", შესაძლოა "..." -ც ანუ კირეჯი ევროპულ ვერსიაში.)
(ჩიტები მიფრინავენ ეს მეორე კიგოა. ის პირველ განწყობას ამძაფრებს)
პირველი ორი სტრიქონი მშვენიერია.
მესამეც, თუმცა ეს უკანასკნელი სხვაგვარი განვითარების ვარიანტებს იძლევა... მაგრამ ეს უკვე ავტორის პრეროგატივაა )
წარმატებები
+2 "პ. ს. თუ ვინმე მეტყვის რომ აქ თუნდაც ერთი ჰაიკუ გამოერია, ბედნიერი ვიქნები წინასიტყვაობიდან გამომდინარე "
1, 4, 12 ახლოსაა
ზოგადად, უფრო ხშირად, ჰაიკუ იაპონურ ჩაწერაში ერთხაზად იწერება ან ორად (ცეზურამდე და მის მერე).
სამ სტრიქონად ჩაწერა წმინდა წყლის ევროპული მოვლენაა... ჰაიკუს ჩაწერა ტანზაკუზე ერთ ვერტიკალურ ხაზად ხდებოდა ...
მთავარი არაა (ჩემი აზრით და არა მარტო...) 17 მარცვალი.
კიგო და კირეჯი შეიძლება უფრო მნიშვნელოვანიც იყოს .... კიგო განწყობის ფიქსაციაა, ის გარე ანტურაჟს ქმნის ...
კირეჯი ასრულებს და მეორე სურათისთვის ამზადებს / ასუფთავებს ადგილს ...
"ქარმა დაუკრა
ხმელი ფოთლების ბლუზი,
გაფრინდა ჩიტი."
(ქარი და მორიალე ხმელი ფოთლები ფარული კიგოა - შემოდგომა. აქ "." უნდა იყოს, რომ წყვეტა გამოვიდეს ან "-", შესაძლოა "..." -ც ანუ კირეჯი ევროპულ ვერსიაში.)
(ჩიტები მიფრინავენ ეს მეორე კიგოა. ის პირველ განწყობას ამძაფრებს)
პირველი ორი სტრიქონი მშვენიერია.
მესამეც, თუმცა ეს უკანასკნელი სხვაგვარი განვითარების ვარიანტებს იძლევა... მაგრამ ეს უკვე ავტორის პრეროგატივაა )
წარმატებები
+2
7. ყველა მომეწონა მეტ-ნაკლებად...რაც შეეხება იმის თქმას,ჰაიკუა თუ არა-დაბეჯითებით ალბათ იმას შეუძლია,ვინც იაპონური ენა იცის და ორიგინალში წაუკითხავს. თარგმანში მაინც ირღვევა სტრუქტურა...
წარმატებები ჯაფარ! + +
ყველა მომეწონა მეტ-ნაკლებად...რაც შეეხება იმის თქმას,ჰაიკუა თუ არა-დაბეჯითებით ალბათ იმას შეუძლია,ვინც იაპონური ენა იცის და ორიგინალში წაუკითხავს. თარგმანში მაინც ირღვევა სტრუქტურა...
წარმატებები ჯაფარ! + +
6. დიდი მადლობა დიდი მადლობა
5. "ქარმა დაუკრა
ხმელი ფოთლების ბლუზი,
გაფრინდა ჩიტი."
ეს გამოვარჩიე მეც + "ქარმა დაუკრა
ხმელი ფოთლების ბლუზი,
გაფრინდა ჩიტი."
ეს გამოვარჩიე მეც +
4. ბოლო სხვანაირად კარგად მომხვდა თვალში :) ბოლო სხვანაირად კარგად მომხვდა თვალში :)
2. 12.
ქარმა დაუკრა
ხმელი ფოთლების ბლუზი,
გაფრინდა ჩიტი.
ეს მომეწონა. + 12.
ქარმა დაუკრა
ხმელი ფოთლების ბლუზი,
გაფრინდა ჩიტი.
ეს მომეწონა. +
1. მე ვერ მოვიწონე ვერცერთი. სტრუქტურულად რამოდენიმე ნამდვილად ჰაიკუა: )
ხმელი ფოთოლი
ნაბიჯების ქვეშ ისევ
შრიალებს, ცივა.
და ეს მაინც გამოვარჩიე და სხვებთან შედარებით უფრო წაიჰაიკუებს: )
წარმატებები მე ვერ მოვიწონე ვერცერთი. სტრუქტურულად რამოდენიმე ნამდვილად ჰაიკუა: )
ხმელი ფოთოლი
ნაბიჯების ქვეშ ისევ
შრიალებს, ცივა.
და ეს მაინც გამოვარჩიე და სხვებთან შედარებით უფრო წაიჰაიკუებს: )
წარმატებები
|
