ნაწარმოებები


    * * *    

ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
4 სექტემბერი, 2014


უილიამ ბლეიკი – სნეული ვარდი (საბოლოო ვერსია)

ვარდო, დასნეულდი!
უჩინარი მღილი,
მწერი ღამეული,
ღრიალში ქარიშხლის

ფრენდა, ჰპოვა კლუმბი -
სინგურის ხარობის,
ფარული მიჯნური
დაგახრჩობს ამბორით.

4 სექტემბერი, 2014 წ.


William Blake - THE SICK ROSE

O Rose, thou art sick!
The invisible worm
That flies in the night,
In the howling storm,

Has found out thy bed
Of crimsom joy,
And his dark secret love
Does thy life destroy.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები