***
გაძაღლებულო გულო,
ჩემი მოსმენა ღირს,
ქურდივით, მალვით გიმიზნებ
შენ სამართებლის პირს.

ადერე თუ გვიან დაგატყობ
ცივი ფოლადის კვალს,
არ მინდა რომ მიველტვოდე
დამპალ მომავალს, მძაგს!

ტლიკინს მოჰყვება მავანი,
მაგრამ მიხვდება გვიან,
ქვეყნად თუკი რამ არსებობს
__სიცარიელე ჰქვია.


***
Слушай, поганое сердце,
Сердце собачье мое.
Я на тебя, как на вора,
Спрятал в руках лезвие.

Рано ли, поздно всажу я
В ребра холодную сталь.
Нет, не могу я стремиться
В вечную сгнившую даль.

Пусть поглупее болтают,
Что их загрызла мета;
Если и есть что на свете -
Это одна пустота.