ნაწარმოებები



ავტორი: დევი
ჟანრი: თარგმანი
3 აგვისტო, 2015


ხიდები (ვ. გაფტი)


ფიქრებით ხიდებს ვაშენებ,
სიცარიელით_იოლად,
მოსვლა მინდოდა შენამდე,
მილამაზებდი მოლოდინს.
დავფერე მიწა ხიდებით,
თურმე გეძებდი ამაოდ,
უფსკრულთან თვალახელილი
მივხვდი_დამთავრდა, მოვედი.


Мосты

Я строю мысленно мосты,
Их измерения просты,
Я строю их из пустоты,
Чтобы идти туда, где Ты.
Мостами землю перекрыв,
Я так Тебя и не нашел,
Открыл глаза, а там... обрыв,
Мой путь закончен, я — пришел.

В. Гафт.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები