ნაწარმოებები


    * * *    

ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
14 დეკემბერი, 2015


რობერტ ფროსტი - შეკითხვა

ვარსკვლავებიდან ხმა ჩამომესმა  -
სიმართლე მითხარ, გიბრძანებ მოკვდავს,
სულის და ხორცის ესოდენ კვნესად,
განა გიღირდა ამქვეყნად მოსვლა?

14 დეკემბერი, 2015 წ.


რობერტ ფროსტი - შეკითხვა (II ვარიანტი)

ვარსკვლავებიდან მიბრძანა ზენამ -
მართალი  მითხარ, ნაშობო მიწის,
სულიც და ხორციც თუ მოიწყვლება,
გაჩენისათვის ზედმეტს არ იხდი?

14 დეკემბერი, 2015 წ.



Robert Frost - A Question

A voice said, Look me in the stars
And tell me truly, men of earth,
If all the soul-and-body scars
Were not too much to pay for birth.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები