 | ავტორი: დევი ჟანრი: თარგმანი 9 იანვარი, 2016 |
*** მუდმივი ბრძოლა. მშვიდად ვართ მხოლოდ სიზმრად. და ნურაფერი გვირღვევდეს ძილის საათს. ჭაღარა ღამე, მთვლემარე ჩიტები, ლურჯი სიჩუმის აჰყოლიან ტაატს.
მუდმივი ბრძოლა, შემოტევები დილის, გადაჩვეული მღერას ტყვიები მოჰყვნენ კივილს: უკვდავებაც ხომ არსებობსო ქვეყნად... ...იმედად გვქონდა ბრძოლის ბოლო, ჩვენ გადარჩენა გვსურდა მხოლოდ.
...და გვაპატიეთ. ჩვენ ხომ ბოლომდე ვდუღდით, სამყაროს სანგრის მიწად აღვიქვამდით. გული კი ძგერდა, გულს ხომ ცოტაც ყოფნის_ როგორც დამფრთხალი რემა ქვემეხის ცეცხლში მყოფი.
...აღგვითქვით...იქ... არასდროს გვაღვიძებდნენ, დაე არაფრით გვიფრთხებოდეს ძილი. ...და მერე რა, თუკი არ გავიმარჯვეთ, ...და მერე რა რომ უკან არ დავბრუნდით?..
. . . И вечный бой. Покой нам только снится. И пусть ничто не потревожит сны. Седая ночь, и дремлющие птицы качаются от синей тишины.
И вечный бой. Атаки на рассвете. И пули, разучившиеся петь, кричали нам, что есть еще Бессмертье... ... А мы хотели просто уцелеть.
Простите нас. Мы до конца кипели, и мир воспринимали, как бруствер. Сердца рвались, метались и храпели, как лошади, попав под артобстрел.
...Скажите... там... чтоб больше не будили. Пускай ничто не потревожит сны. ...Что из того, что мы не победили, что из того, что не вернулись мы?..
კომენტარები |
ილუსტრაციები |
რეცენზიები |
|
მონაცემები არ არის |
|
მონაცემები არ არის |
|
|