ნაწარმოებები


    * * *    

ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
18 იანვარი, 2016


ემილი დიკინსონი - მოდი ამაღამ დავივიწყოთ!

მოდი ამაღამ დავივიწყოთ
გულო, ვინც ადრე
შენ ულევ სითბოს განიჭებდა,
ხოლო მე - ნათელს!

როს შენში წაშლი იმის ხსოვნას,
წავშლი ასევე!
და გევედრები მორჩი  ჭოჭმანს -
თავს შემახსენებს!

18 იანვარი, 2016 წ.



Emily Dickinson - Heart! We will forget him!

Heart! We will forget him!
You and I — tonight!
You may forget the warmth he gave —
I will forget the light!

When you have done, pray tell me
That I my thoughts may dim!
Haste! lest while you're lagging
I remember him!

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები