ნაწარმოებები


    * * *    

ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
1 თებერვალი, 2016


ემილი დიკინსონი - კიდევ ააგდებ სულო კამათელს...

კიდევ ააგდებ სულო კამათელს,
ისევ გაბედავ სარისკო თამაშს?
ასეულები რაშიც დამარცხდნენ
და  მცირეოდენთ თუ გაუმართლდათ.

წილს გიყრის ჩუმად ანგელოზთ დასი,
არ ჩქარობს ნუსხის წევრად შენს მითვლას,
ჩემი სულისთვის კბილის კაწკაწით
ჭინკებს თამაში გაუმართიათ! 

1 თებერვალი, 2016 წ.



Emily Dickinson - Soul, Wilt thou toss again?

Soul, Wilt thou toss again?
By just such a hazard
Hundreds have lost indeed —
But tens have won an all —

Angel's breathless ballot
Lingers to record thee —
Imps in eager Caucus
Raffle for my Soul!

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები

საიტის წევრს ნიკით:  მელ.ზ. ვულოცავთ დაბადების დღეს