ნაწარმოებები


    * * *    

ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
4 ივლისი, 2016


პერსი ბიში შელი – იტალიას!

ვით ღამეს მოსდევს რიჟრაჟი,
ღრუბლებს გაფანტავს – ბორა,
მიწისძვრის სრბოლა მძვინვარი
- მთებს ურღვევს მარტოობას,

შენც, იტალიავ, მარადო,
სასოებ, ან ძრწი და დარდობ.

4 ივლისი, 2016 წ.


Percy Bysshe Shelley  - To Italy


As the sunrise to the night,
As the north wind to the clouds,
As the earthquake's fiery flight,
Ruining mountain solitudes,

Everlasting Italy,
Be those hopes and fears on thee


კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები