ნაწარმოებები


პოეზიის საქველმოქმედო საღამო     * * *     დაწვრილებით ლიტ-მოვლენაში და ფორუმზე http://urakparaki.com/?m=13&Theme=1528     * * *    

ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
7 ნოემბერი, 2016


Александр Сергеевич Пушкин - Цветы последние милей

ალექსანდრე პუშკინი - უკანასკნელი ყვავილნი სთველის


უკანასკნელი ყვავილნი სთველის,
ეშხით სჯობს მდიდრულ პირმშოებს ველის,
მათ შეუძლიათ პირქუშ ოცნების
გამოღვიძება უფრორე მძაფრად.
განშორებაა როგორც ხანდახან
ტკბილ პაემანზე ცხოველმყოფელი.


7 ნოემბერი, 2016 წ.



Александр Сергеевич Пушкин - Цветы последние милей

Цветы последние милей
Роскошных первенцев полей.
Они унылые мечтанья
Живее пробуждают в нас.
Так иногда разлуки час
Живее сладкого свиданья.

16 октября 1825 г.

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები