ნაწარმოებები


    * * *    

ავტორი: ოთარ ცისკაძე
ჟანრი: თარგმანი
1 დეკემბერი, 2016


Ф. И. Тютчев - Последний катаклизм

თედორე ტიუტჩევი - უკანასკნელი კატაკლიზმი



როცა ბუნების დარეკს ჟამი უკანასკნელი
და ნივთიერი დაიშლება ნაწილაკებად -
ხილულ სამყაროს ძველებურად დაფარავს წყლები,
სამარადისოდ აღიბეჭდავს ღმერთის ხატებას!

1 დეკემბერი, 2016 წ.



Ф. И. Тютчев - Последний катаклизм

Когда пробьет последний час природы,
Состав частей разрушится земных:
Всё зримое опять покроют воды,
И божий лик изобразится в них!

1829

კომენტარები ილუსტრაციები რეცენზიები